复合形式：
|
| apartment house n | US (block of flats) | SCSimplified Chinese 公寓楼 gōng yù lóu
TCTraditional Chinese 公寓樓 |
arthouse,
art house n | (venue showing art films) | SCSimplified Chinese 文艺电影院 |
arthouse,
art-house n as adj | (film: independent, creative) (电影) | SCSimplified Chinese 独立的，文艺的 dú lì de ，wén yì de
TCTraditional Chinese 獨立的 |
| beach house n | (seaside chalet) | SCSimplified Chinese 海滨别墅
TCTraditional Chinese 海濱別墅 |
| | She invited me to spend a week at her beach house. |
| big house | slang (prison) | SCSimplified Chinese 监狱 jiān yù
TCTraditional Chinese 監獄 |
| | | SCSimplified Chinese 牢房 jiān yù，láo fáng |
boarding house,
also US: boardinghouse,
also UK: boarding-house n | (guesthouse: offers lodging) | SCSimplified Chinese 寄宿房 |
| | | SCSimplified Chinese 供食宿的宿舍 gōng shí sù de sù shè |
| | Some friends and I are staying in a boarding house this summer. |
boarding house,
also US: boardinghouse,
also UK: boarding-house n | (school accommodation) | SCSimplified Chinese 学生公寓
TCTraditional Chinese 學生公寓 |
| | | SCSimplified Chinese 寄宿公寓 |
| | New pupils were shown to their rooms in the boarding houses. |
| | 新学生被人带到寄宿公寓的所在房间。 |
bring down the house,
bring the house down v expr | (make audience laugh or cheer) | SCSimplified Chinese 掌声雷动 |
| | | SCSimplified Chinese 博得满堂喝彩 |
| carriage house n | historical (rest stop for coaches) | SCSimplified Chinese 马车房 |
| | The carriage house is located near the stables. |
| chapter house n | (building attached to church, etc.) | SCSimplified Chinese 牧师会礼堂 |
| | | SCSimplified Chinese 礼拜堂 lǐ bài táng
TCTraditional Chinese 禮拜堂 |
| chapter house n | (building used by club chapter) | SCSimplified Chinese 大学生联谊会堂 |
chart room,
chart house n | (nautical: room for charts) | SCSimplified Chinese 航海图室 |
| | | SCSimplified Chinese 海图室 |
| clean house vtr + n | (do housework) | SCSimplified Chinese 打扫房子 dǎ sǎo fáng zi
TCTraditional Chinese 打掃房子 |
| | Now that spring has come, it's time to clean house. |
| clean house vtr + n | figurative (office: change personnel) | SCSimplified Chinese 清除冗员 qīng chú rǒng yuán
TCTraditional Chinese 清除冗員 |
| | | SCSimplified Chinese 调整人员 |
| | When staffing his office, the first thing a new president does is clean house. |
| clean house n | (home: free of dirt) | SCSimplified Chinese 干净整洁的房子 gān jìng zhěng jié de fáng zi |
| | Trevor tried to cheer me up by saying that women with clean houses are boring. |
clearinghouse (US),
clearing house (UK) n | (agency: settles transactions) (银行) | SCSimplified Chinese 票据交换所 piào jù jiāo huàn suǒ |
clearinghouse (US),
clearing house (UK) n | (academic: handles information) | SCSimplified Chinese 信息交换所 |
| | A scholarship clearinghouse is a source of information from a wide range of institutions. |
| coach house n | historical (rest stop for carriages) | SCSimplified Chinese 马车房 |
coffeehouse,
also UK: coffee-house,
coffee house n | (establishment where coffee is served) | SCSimplified Chinese 咖啡馆 kā fēi guǎn
TCTraditional Chinese 咖啡館 |
| | The Golden Horn was a 60's coffeehouse where you could find coffee, folk songs and poetry but no alcohol. |
coffeehouse,
also UK: coffee-house vi | dated, slang (indulge in chitchat) | SCSimplified Chinese 闲谈, 聊天 |
| council house n | UK (home: subsidized) (英国) | SCSimplified Chinese 地方政府廉租房 |
| counting house n | mainly UK, historical (place for money and accounts) | SCSimplified Chinese 计算所
TCTraditional Chinese 計算所 |
| | | SCSimplified Chinese 会计室 |
| country house n | (mansion) | SCSimplified Chinese 乡间宅第 xiāng jiān zhái dì
TCTraditional Chinese 莊園式住宅 |
| | | SCSimplified Chinese 乡间别墅 |
| | The upkeep of the family's country house proved too expensive and it fell into ruin. |
crack house,
crackhouse n | (place where crack cocaine is sold) | SCSimplified Chinese 强效可卡因销售点 |
| curry house n | (Indian or Asian restaurant) (印度或亚洲餐厅) | SCSimplified Chinese 咖喱屋 |
| custom house n | (duty office at a port) | SCSimplified Chinese 海关 hǎi guān
TCTraditional Chinese 海關 |
| | | SCSimplified Chinese 海关大楼 |
customhouse,
custom house,
customs house n | (office handling import duties) | SCSimplified Chinese 海关 hǎi guān
TCTraditional Chinese 海關 |
| dance house n | US (venue where dances are held) | SCSimplified Chinese 舞厅 wǔ tīng |
| detached house n | (house with no shared wall) | SCSimplified Chinese 独立式住宅 dú lì shì zhù zhái |
| | My elderly in-laws live in a detached house in Staines. |
| | 我爱人的父母住在斯坦斯的一所独立式住宅内。 |
| doghouse n | (kennel for a dog) | SCSimplified Chinese 狗窝 gǒu wō |
| | | SCSimplified Chinese 犬舍 |
| | Gwen built a doghouse for her new puppy to sleep in. |
| | 格温做了一个狗窝，给自己的新狗崽睡觉用。 |
dollhouse (US),
doll's house,
dolls' house (UK) n | (miniature house for dolls) | SCSimplified Chinese 玩具屋 wán jù wū |
| | | SCSimplified Chinese 迷你娃娃屋 |
| | Edgar built an elaborate dollhouse for his granddaughter. |
dosshouse,
doss house,
doss-house n | UK, dated, slang (cheap guesthouse) (俚语) | SCSimplified Chinese 简陋的客店, 廉价的客栈, 低等旅馆 |
| dream house n | (ideal house for [sb]) | SCSimplified Chinese 梦幻屋
TCTraditional Chinese 夢幻屋 |
| | | SCSimplified Chinese 理想家园 |
| | My dream house would be a villa with a swimming pool. |
| dwelling house n | (residence) | SCSimplified Chinese 住宅 zhù zhái
TCTraditional Chinese 住宅 |
| eat [sb] out of house and home v expr | (eat so much as to strain [sb]'s funds) | SCSimplified Chinese 把...吃穷 |
| fashion house n | (company: designer clothes) | SCSimplified Chinese 时装设计公司 |
| | Frank worked as a designer for a fashion house. |
| field house n | (athletics: for storage, dressing) (运动场周围的) | SCSimplified Chinese 更衣室 gēng yī shì |
| field house n | (used for indoor sports) | SCSimplified Chinese 室内运动场地 |
| frame house n | (house with a timber frame) | SCSimplified Chinese 木制构架的房屋 mù zhì gòu jià de fáng wū |
| | | SCSimplified Chinese 木屋 mù zhì gòu jià de fáng wū，mù wū |
| | Frame houses are common in the USA, where timber is cheap and plentiful. |
| fraternity house n | US (male college students' residence) (尤指美国男性大学生的住所) | SCSimplified Chinese 学生宿舍，兄弟会馆 xué shēng sù shè ，xiōng dì huì guǎn
TCTraditional Chinese 學生宿舍 |
| | Fraternity houses are a uniquely American phenomenon, I believe. |
| free house n | UK (independently-owned pub) | SCSimplified Chinese 独立酒吧 |
| | | SCSimplified Chinese 自营酒吧 |
| front of house n | (part of theater) | SCSimplified Chinese 剧场公众区 |
| front of house adv | (theater: with customers and public) | SCSimplified Chinese 剧院大厅 |
| | Tickets are sold front of house. |
| front of the house n | (façade of house) | SCSimplified Chinese 房屋的正面 fáng wū de zhèng miàn |
| | The front of the house mimicked a Neo-Gothic facade. |
| front of the house n | (rooms towards front of a house) | SCSimplified Chinese 房子里前面的屋子，房子里靠前门的屋子 |
| | Whenever I come in the back door my dog runs from the front of the house to greet me. |
| front-of-house n as adj | (dealing with customers and public) | SCSimplified Chinese 前台的 |
| | Working in the box office is just one of the front-of-house jobs people do at a theater. |
full house,
full hand n | (poker: 3 of a kind and a pair) (扑克: 三张相同及另两张相同的一手牌) | SCSimplified Chinese 满堂红
TCTraditional Chinese 葫蘆 |
| | Sandy has a full house: three nines and two queens. |
| fun house n | (amusement park attraction) | SCSimplified Chinese 游乐园 yóu lè yuán
TCTraditional Chinese 遊樂園 |
| | | SCSimplified Chinese 游乐场 yóu lè yuán，yóu lè chǎng
TCTraditional Chinese 遊樂場 |
| gingerbread house n | (edible confectionery structure) | SCSimplified Chinese 姜饼小屋 |
grindhouse,
grind house n | mainly US (cinema genre) (暴力等低级趣味的) | SCSimplified Chinese 磨坊电影 |
grindhouse,
grind-house n as adj | mainly US (relating to grindhouse) | SCSimplified Chinese 磨坊电影的，磨坊电影院的 |
grindhouse,
grind house n | mainly US, dated (burlesque theater) | SCSimplified Chinese 滑稽戏院 |
guesthouse,
also UK: guest house,
guest-house n | (boarding house or inn) | SCSimplified Chinese 小旅馆 xiǎo lǚ guǎn
TCTraditional Chinese 小旅館 |
| | My parents stayed in a nearby guest house while visiting us for three weeks. |
guesthouse,
also UK: guest house,
guest-house n | (outbuilding for guests) | SCSimplified Chinese 客房 kè fáng |
| | Grandma and Grandpa will stay in the guesthouse when they visit. |
| halfway house n | informal (residence for ex-prisoners, etc.) | SCSimplified Chinese 重返社会训练所 |
| | | SCSimplified Chinese 过渡教习所 |
| hash house n | US, slang (cheap restaurant) (俚语) | SCSimplified Chinese 经济餐馆，廉价小餐馆 jīng jì cān guǎn，lián jià xiǎo cān guǎn |
| | I ate dinner in a hash house near the station. |
| haunted house n | (house occupied by a ghost) | SCSimplified Chinese 鬼屋 guǐ wū |
| | | SCSimplified Chinese 闹鬼的房子 guǐ wū，nào guǐ de fáng zi |
| | Strange noises came from the haunted house late at night. |
| | 深夜闹鬼的房子里会传出奇怪的声音。 |
| haunted house n | (fairground attraction) (游乐场景点) | SCSimplified Chinese 鬼屋 guǐ wū |
| | The two girls came out of the haunted house shrieking and giggling. |
| | 两个女孩从鬼屋出来，又是尖叫又是咯咯地笑个不停。 |
henhouse,
hen-house,
hen house n | (shelter for chickens) | SCSimplified Chinese 鸡窝 |
| | | SCSimplified Chinese 鸡舍 |
| house agent n | UK (estate agent) | SCSimplified Chinese 房屋代理人 |
| | | SCSimplified Chinese 房地产经纪人 fáng dì chǎn jīng jì rén |
| 备注: Estate agent is much more common in this context. |
| house arrest n | (imprisonment in one's home) | SCSimplified Chinese 软禁 ruǎn jìn |
| | The Burmese political dissident was under house arrest for many years. |
| house call | (professional visit) | SCSimplified Chinese 登门拜访 |
| house cat n | (domestic feline, pet cat) | SCSimplified Chinese 家猫 jiā māo |
| | A lion is a wild cat, not a house cat. |
| house cleaner n | ([sb] employed to do domestic cleaning) | SCSimplified Chinese 家庭清洁工 jiā tíng qīng jié gōng |
| house dog n | (domestic canine, pet dog) | SCSimplified Chinese 家犬 jiā quǎn |
| | One of the best house dogs, in the opinion of some people, is the poodle. |
| house flag n | (nautical banner) | SCSimplified Chinese 航海旗 |
| house flag n | (banner displayed on house) | SCSimplified Chinese 屋前旗帜 |
| house guest n | ([sb] staying at one's home) | SCSimplified Chinese 留宿的宾客 liú sù de bīn kè |
house hunting,
house-hunting n | (search for accommodation) | SCSimplified Chinese 找房子 |
| house lights npl | (lights of a residential building) | SCSimplified Chinese 住家中安装的照明灯 zhù jiā zhōng ān zhuāng de zhào míng dēng |
| | I always leave some house lights on when I go on holiday. |
| house lights npl | (theatre: lights over seating area) | SCSimplified Chinese 剧院观众席的照明灯 jù yuàn guān zhòng xí de zhào míng dēng |
| | The house lights were dimmed as the performance started. |
| house martin n | (animal: small bird) | SCSimplified Chinese 毛脚燕 |
| house mother n | (sorority director) | SCSimplified Chinese 宿舍长 |
| house move n | (change of residence) | SCSimplified Chinese 搬家 bān jiā |
| | | SCSimplified Chinese 迁居 bān jiā ，qiān jū |
| | Juan is helping me with my house move by carrying some furniture in his truck. |
| house moving n | (changing homes) | SCSimplified Chinese 搬家 bān jiā |
| | House moving requires a lot of organization. |
house moving,
house-moving n as adj | (changing homes) | SCSimplified Chinese 搬家的 |
| | | SCSimplified Chinese 从事搬家工作的 |
| | Daniel works for a house moving company. |
| house music | (music genre) | SCSimplified Chinese 浩室音乐 |
| house of cards n | (structure made of playing cards) | SCSimplified Chinese 纸牌屋
TCTraditional Chinese 紙牌屋 |
| house of cards n | figurative (fragile structure) (比喻) | SCSimplified Chinese 空中楼阁 kōng zhōng lóu gé
TCTraditional Chinese 空中樓閣 |
| House of Commons n | UK (part of Parliament) (英国) | SCSimplified Chinese 下议院 xià yì yuàn
TCTraditional Chinese 下議院 |
| | The MP for North Durham led the debate in the House of Commons. |
| house of delegates n | US (government lawmaking group) | SCSimplified Chinese 州下议院 zhōu xià yì yuàn
TCTraditional Chinese 州下議院 |
| | The house of delegates is the policy making body of the American Bar Association. |
| House of Lords n | UK (Parliamentary chamber of peers) (英国) | SCSimplified Chinese 上议院 shàng yì yuàn
TCTraditional Chinese 上議院 |
| | The Labour party plans to replace the House of Lords with an elected senate. |
| house of prayer n | (church, place of worship) | SCSimplified Chinese 礼拜堂 lǐ bài táng
TCTraditional Chinese 禮拜堂 |
| | | SCSimplified Chinese 教堂 lǐ bài táng，jiào táng
TCTraditional Chinese 教堂 |
| | The house of prayer was the name the missionaries gave their little church. |
| House of Representatives n | US (lower chamber of Congress) (国会) | SCSimplified Chinese 众议院 zhòng yì yuàn
TCTraditional Chinese 眾議院 |
| House of Representatives n | (lower chamber of state legislature) (州议会) | SCSimplified Chinese 众议院 zhòng yì yuàn
TCTraditional Chinese 眾議院 |
| house of worship n | (church) | SCSimplified Chinese 教堂 jiào táng
TCTraditional Chinese 教堂 |
| | You cannot go into a house of worship dressed like that. |
| house officer n | UK (houseman: junior doctor on staff) | SCSimplified Chinese 初级家庭医生 |
| house painter n | (decorator, [sb] who paints homes) | SCSimplified Chinese 房屋油漆工 |
| house party n | (social gathering at [sb]'s house) | SCSimplified Chinese 家庭晚会 jiā tíng wǎn huì
TCTraditional Chinese 家庭晚會 |
| | | SCSimplified Chinese 家庭晚会后留宿的客人 jiā tíng wǎn huì ，jiā tíng wǎn huì hòu liú sù de kè rén |
| | We went to a house party yesterday. |
| | I couldn't sleep last night because our neighbors had a very loud house party. |
| house pet n | (domestic animal kept indoors) | SCSimplified Chinese 宠物 chǒng wù |
| | John keeps a wallaby as a house pet, but dogs and cats are more the norm! |
| house plant n | (plant grown indoors) | SCSimplified Chinese 室内盆栽植物 shì nèi pén zāi zhí wù |
| house shoe n | usually plural (indoor footwear, slipper) | SCSimplified Chinese 居家拖鞋 |
| | | SCSimplified Chinese 室内便鞋 |
house sitter,
housesitter n | (minds [sb]'s home) | SCSimplified Chinese 房屋看管员 |
| house sparrow | (bird) | SCSimplified Chinese 麻雀 má què |
| house wine n | (inexpensive wine sold by restaurant) | SCSimplified Chinese 自酿葡萄酒 |
| | The house wine is an inexpensive option if you are not sure what to choose. |
| house-hunt⇒ vi | (search for house to buy) (买) | SCSimplified Chinese 找房子 |
| house-to-house adj | (at or to every home) | SCSimplified Chinese 挨家挨户的，逐户的，逐门逐户的 āi jiā āi hù de |
house-to-house,
house to house adv | (from one home to another) | SCSimplified Chinese 挨家挨户地，逐户地，逐门逐户地 āi jiā āi hù de |
| | The police are making enquiries house-to-house. |
| house-train⇒ vtr | UK (toilet-train pet) | SCSimplified Chinese 大小便训练 |
| house-trained adj | UK (pet: toilet trained) | SCSimplified Chinese 受过大小便训练的 |